Aktualności

Drukiem ukazała się kolejna publikacja autorstwa prof. Marka Biszczanika dotycząca językowego obrazu Zielonej Góry, będąca kontynuacją pierwszego tomu z roku 2021. Recenzentami publikacji byli prof. dr hab. Czesław Osękowski (Uniwersytet Zielonogórski) oraz dr hab. Artur Tworek, prof. UWr (Uniwersytet Wrocławski).

Na 762 stronach zebrano tu wszelkie informacje i analizy dotyczące dawnych niemieckojęzycznych (rękopiśmiennych i drukowanych) tekstów z Zielonej Góry i okolic, dotyczących w jakikolwiek sposób aspektów życia religijnego mieszkańców tego miasta w późnym średniowieczu i wczesnej nowożytności. Rozważania prowadzone są na kanwie monumentalnej monografii kronikarza zielonogórskiego Hugona Schmidta z 1922 roku. Wśród zebranych tu i omówionych setek aspektów i poszczególnych zagadnień wyróżnić można następujące kręgi tematyczne: językowe i historyczne omówienie dokumentów dotyczących dziejów istniejących nadal oraz już nieistniejących zielonogórskich świątyń, przedstawienie dokumentów i historii tutejszych cmentarzy, omówienie tekstów poświęconych poszczególnym częścią majątku poszczególnych wyznań wraz z korespondencją prowadzoną pomiędzy ich przedstawicielami, władzami miasta a władzą państwową (m.in. z królem pruskim). Tom zawiera także obszerne omówienia zagadnień, które same w sobie mogłyby stanowić materiał na osobne książki, jak np.: historyczno-językowe analizy dokumentów historycznych odnalezionych w roku 1922 w remontowanej wieży zielonogórskiej konkatedry, omówienie rękopisów stanowiących odpisy z protokołów z procesów tutejszych czarownic, czy aneks prezentujący transliteracje i przekłady tekstów wszystkich zachowanych do naszych czasów epitafiów zielonogórskich. W swej całości treści monografii osadzone są w każdym aspekcie na podstawie historii lokalnej, która jednak prezentowana jest przez pryzmat zawartości zachowanych dokumentów - rękopisów, starodruków, kronik itp., stanowi więc de facto zbiór analiz językoznawczych poszczególnych tekstów.

Publikacja dostępna jest w Oficynie Wydawniczej Uniwersytetu Zielonogórskiego (http://katalog.ow.uz.zgora.pl).

Biszczanik, Marek (2026): Grünberg in Schlesien Językowy obraz dziejów miasta w monografii Hugona Schmidta (1922) i jego źródłach. Studium filologiczne. Część II: Sacrum. Studia nad językiem niemieckim na Dolnym Śląsku / Studien zur deutschen Sprache in Niederschlesien. Vol. II. Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego. Zielona Góra. 762 str.

ISBN: 9788378425847